Как пример привожу диалоговое окно в котором мне хочется при помощи клавиатуры управлять кнопками, а точней — осуществлять переключение между ними. К сожалению в Mac OS ни стрелки курсора ни клавиша TAB не сработали.

Есть небольшое и простое решение!

1. Заходим в системные настройки


2. Затем в клавиатуру


3. Далее во вкладку «Сочетание клавиш»

и отмечаем «Всеми объектами управления».

После этих не сложных манипуляций в Mac OS откроется возможность переключения между кнопками в диалоговых окнах при помощи клавиши TAB.