Что-то в Mac OS на мой взгляд как-то туго обстоят дела с индикацией свободного места на жестких дисках в реальном времени.

На глаза попалась недорогая утилита FreeSpace (1$). Индикация свободного места далеко не весь функционал, который представляет программа.